New
👁 0🕒 Nov 4, 2026
Mate Translate
Mate Translate (by Gikken / Twopeople Software) is a native macOS translation utility, multi-language dictionary, and quick-lookup menu bar application. Designed for international teams, localization workflows, and language learners, it bypasses full-browser translation tools by providing instant text, speech, full-webpage, and subtitle translations across 250+ languages—integrating directly into the macOS system menu bar, context menus, and native Safari extensions with end-to-end device synchronization.
Screenshots



What's new
- Native M-Series Architecture & Local Offline Translation Engine: Fully re-engineered as a native universal binary for Apple Silicon, featuring expandable offline language packs (55+ supported offline languages) that process text without internet access or data leaving the local Mac runtime.
- Resizable Menu Bar Panel & Modern UI Overhaul: Upgrades the menu bar interface with a fully resizable floating popover window, customizable hotkeys, clearer regional language indicators, and enhanced high-contrast accessibility options for macOS.
- Contextual AI Translation Modes & Formality Toggles: Introduces intelligent translation modes (Basic, Advanced, and Contextual AI) that automatically surface synonyms, example sentences, usage notes, and gendered noun articles, alongside formal vs. casual tone controls.
- Deep Safari Extension & Real-Time Video Subtitle Overlay: Enhances full-page Safari translation with zero-latency element rendering, while expanding real-time dual-language subtitle overlay tools for web-based video platforms like Netflix.
- System-Wide PopClip & Context Menu Integration: Features native integration with PopClip, macOS system context menus, and global selection shortcuts, allowing users to highlight text in any application (Mail, Notes, Terminal, Slack) and trigger popover translations inline.
Question and Answer
Run the downloaded image and drag the application to the Applications folder shortcut. Once copying is complete, the application can be launched via Launchpad.
There are so many errors, we can't list them all here. Therefore, we've described all the solutions (with pictures) in the article: Errors when installing applications on a Mac
Official updates may result in loss of activation unless otherwise stated in the installation instructions.To update the software from this website, you must download the new version of the software from here (if available) and install it over the version currently installed on your computer. This will preserve your activation and settings for the software. Read more in the article: Updating pirated apps
To download large files, it is recommended to use any download manager, for example, FDM (Free Download Manager) For downloading from a file sharing service like Filen.io, it's not recommended to use Safari. Use Google Chrome or the aforementioned FDM browser, for example. To download files via torrent (.torrent file), you need a torrent client, such as Transmission or the aforementioned FDM. Please remember that providers may block access to some websites (1fichier.com, etc.). To bypass these blocks, it is recommended to use a VPN.
The site administration doesn't hack anything. That's the job of release teams and some enthusiasts. They're the ones responsible for ensuring updates are available. But you can hack software yourself by learning reverse engineering.
Definitely not in the comments. The site administration doesn't hack anything, and there's no order desk. However, you can order the software you need (not for free) in a special thread on forum.ru-board.com.
Open System Preferences -> General > Language & Region -> Applications - “+”. Select an app and language. This method works for most apps. The language in Adobe products is usually selected during the installation of the product itself. The language in games is usually changed in the game settings itself. There are exceptions. Don't hesitate to search for information online.
There are many options. The easiest is to use specialized app removal tools, such as App Cleaner & Uninstaller. To remove Adobe products, use the Creative Cloud Cleaner Tool.
The site offers a paid service: remote assistance (via AnyDesk, Zoom, Skype) with the installation of any applications (not just those from this site) on any Mac or PC. Learn more...
Version
8.1.3 [MAS]
Developer
Twopeople Software
Languages
Russian , English , German , Danish , Spanish , Italian , Traditional Chinese , Simplified Chinese , Korean , Dutch , Norwegian , Polish , Portuguese , Thai , Finnish , French , Swedish , Japanese
Activation
K'ed by TNT team
Compatibility
macOS 10.14 and later
Architecture
ARM , x86 (64-bit)
License Type
Full Access
Categories
Download Mate Translate
Run the downloaded image and drag the application to the Applications folder shortcut. Once copying is complete, the application can be launched via Launchpad.
Won't download? Broken file? Not working? We have collected the answers on this page.
Old versions
Mate Translate 7.1.0 MAS [TNT] for macOS 10.13 and laterWon't download? Broken file? Not working? We have collected the answers on this page.


